Textning på TV3
Nu verkar det som att TV3 börjat texta - åtminstonde en del - Svenska program. Sid. 199.
Det var fan på tiden…
På Tv3-play lyser dock textningen med sin frånvaro en så länge..
Äntligen kan man bara säga!
Jag tycker det är så konstigt att man inte kan texta program bättre och oftare, de flesta program är ju inspelade iförväg ju!?
Något jag kommit tänka på är de här programmen som dokumentärer som har speakerröst som berättar på svenska imellan inslagen där folk pratar oftast på engelska och då textar man, Varför kan man inte texta där med?
Ritva
"Små saker vi fått gjorda, är bättre än stora saker vi planerar att göra."
Tja..
Visserligen tycker jag det bara blir bättre och bättre när det gäller textningen. SVT textar ju till och med en del av de direktsända programen - även om resultatet inte är det bästa alla gånger. Men i alla fall bättre än inget.
Håller med om att speakerröster är helt flängt. Tänker mest på Discovery, de flesta av deras program är på engelska och textas per automatik, men ibland är det en svensk speaker som talar om vad som händer istället. Helt värdelöst ju..