Allmänt/Övrigt

Förkortningar och tecken i inläggen

2008-09-25 08:43 #0 av: [SvenA]

Att läsa med skärmläsare kan vara jobbigt när folk använder förkortningar och upprepar samma tecken i sina inlägg

När ni skriver inlägg i de olika trådarna är det bra om ni inte använder förkortningar. Förkortningar gör det mycket svårt för oss synskadade att få ett sammanhang i vad som står på skärmen. Det är mycket bättre att ni skriver ut hela ordet i dess fulla längd för då hör vi ordet och inte något konstigt. Programmet översätter och läser förkortningar som hela ord.

Skärmläsare 

Det finns ett problem till för oss som har skärmläsare. Det är detta ofog att sätta ut många likadana tecken efter vissa ord.

Exempelvis: ?????

Dessa fem frågetecken läser skärmläsaren "FRÅGA FRÅGA FRÅGA FRÅGA FRÅGA" och ni kan själva förstå hur jobbigt detta blir att lyssna till. Sådana sidor undviker man i största möjliga mån och det drabbar er som skriver genom att vi inte besöker sidorna. Undvik alltså att skriva samma tecken flera gånger efter varandra.

SvenA / Sajtvärd

Anmäl
2008-09-25 08:46 #1 av: Tatsja

Synd att så många inte hörsammar detta. De skriver att det är bra att det tas upp och glömmer i nästa mening.

Men någon gång kanske det går in.

Kramiz

Väl mött, Tatsja

Du tittar väl in på Fotboll iFokus?

Anmäl
2008-09-25 09:18 #2 av: [SvenA]

Man¨får inte tappa hoppet till slut kanske det blir bra

Anmäl
2008-09-25 09:46 #3 av: Tatsja

Så är det. Fast suckarna där ute är många. ´Speciellt när man säger VA'. Får ofta höra att skaffa hörapparat. Men det är ju bara ena örat som det är fel på. Sen tycker jag att man ska göra skillnad på skrift och tal. Tyvärr skriver många så som de talar. Det är då det blir fel.

En del tycker ju att punkter och frågetecken förstärker det som de vill säga i skrift. Finns andra sätt att uttrycka sig.

Jag ger aldrig upp hoppet, utan försöker bättra mig själv i skriften.

 

Väl mött, Tatsja

Du tittar väl in på Fotboll iFokus?

Anmäl
2008-09-25 10:18 #4 av: mona43

Håller med, tycker det är jättesvårt då folk verkar hitta på sina egna meningar, eller använder slangord som man inte förstår alls

mona43 sajtvärd på Epilepsi ifokus 

"Hur jag själv mår och känner kan bara jag själv veta"  

"Ingen är felfri"

Anmäl
2008-09-25 10:22 #5 av: Tatsja

Då ber jag om ursäkt i förväg. Använder slang ibland. Men jag försöker undvika det i skrift. Fast ett och annat ord kan slinka med.

Nu ska jag gå ut med Tatsja

Kramiz

Väl mött, Tatsja

Du tittar väl in på Fotboll iFokus?

Anmäl
2008-10-12 19:52 #6 av: sighni

Jag kände inte till detta. Jag vet inte var den informationen finns. Nu när jag vet vad som gäller har jag något att förhålla mig till.

Anmäl
2008-10-12 20:26 #7 av: [SvenA]

Man kan ju inte veta allt det är det ingen som begär jag vet inte heller alt

Anmäl
2010-08-31 11:25 #8 av: DesK

Skärmläsaren kan inte heller tolka egengjorda smilisar, utan man ska använda de fördefinierade smilisarna som finns ovanför skrivfältet. Alltså skriv inte :-) utan klicka på smilisen ovan och välj en av dem som kommer fram i rutan Glad (Här på Hörselskadade brukar jag försöka fixa till inläggen så att alla kan läsa dem. Det gör jag även på Matbröd och Matlust)

Désirée

Värdinna för Matlust, Husmorstips, Kost och Hörselskadade

Anmäl
2010-08-31 18:29 #9 av: JohannaMax

Jag glömmer nog av mig. Missbrukar punkter alltför ofta och egengjorda smilisar slinker nog in ibland de med. Ska försöka bättra mig!

Mode & Skönhet.iFokus -sajten om mode, skönhet, smink. glitter & glamour!

Anmäl
2010-08-31 21:15 #10 av: DesK

#9 Toppen att du försöker tänka på detta Glad Det gör inget om du glömmer bort det, för jag försöker fixa till det i mån av tid. Ville mest ta upp detta eftersom vi har fått en hel del nya medlemmar + att jag såg att SvenA inte nämner smilisarna i inlägg 0.

Désirée

Värdinna för Matlust, Husmorstips, Kost och Hörselskadade

Anmäl
2010-08-31 21:34 #11 av: JohannaMax

En liten fundering: Vad säger skärmläsaren när han ser en av de färdiga smilisarna? Använder man bara tecken í smilin har jag förstått att den läser upp vad tecknen heter. Vid felstavade ord eller slangord vad säger den då?

Mode & Skönhet.iFokus -sajten om mode, skönhet, smink. glitter & glamour!

Anmäl
2010-08-31 21:42 #12 av: DesK

För exempevis Glad säger den glad, ofta kan den tolka felstavningar, men inte alltid. Den läser helt enkelt vad där står "exvis" borde funka medan t.ex. snarare blir tex i bästa fall. Skärmläsaren försöker alltså göra ord av alla bokstavskombinationer. Det är ju egentligen SvenA som är experten på detta, eftersom han läser med hjälp av skärmläsare, men han har förklarat ordentligt för mig hur det funkar. Slang i sig är nog inga problem bara det blir ett ord av det, värre kan det nog vara med utländska ord.

Désirée

Värdinna för Matlust, Husmorstips, Kost och Hörselskadade

Anmäl
2010-08-31 22:57 #13 av: [SvenA]

Dom gula gubbarna har en text som skärmläsaren ser den kan även nise när ni för musen över den

Slang ord kan man ha tur att kunna gissa sig till fast i bland blir det heltokigt

Jag funderar i blandd över vissa ord som jag själv har skrivit rätt men det låter helt galet

så i bland är det riktigt spännande att försöka tyda vad som menas igentligen .

Anmäl
2010-11-28 10:26 #14 av: Beatan

Hej på Er!

Detta var intressant. Helt ny information för mig. Är nyfiken på hur en skärmläsare fungerar. Är det någon som vill berätta?

Med denna nya information ska jag tänka efter hur jag skriver, alla ska kunna ta del av inläggen. Glad

 

Önskar alla en trevlig första advent!

Beatan

Anmäl
2010-11-28 11:41 #15 av: [SvenA]

En skärmläsare är ett speciellt dataprogram som tolkar det som kommer upp på dataskärmen till tal

Det är alltså en talsyntes som läser vad som står på skärmen

Den kan inte tolka bilder och försöker alltid att bygga ord av alla bokstäver som finns på skärmen

Det är därför det är svårt att förstå förkortningar

Det är likadant om man gör mellanslag på fel ställe då låter det väldigt konstigt och kan bli svårt att förstå samma sak om man inte gör mellanslag då försöker skärmläsaren tolka hela meningen som ett enda ord och även det kan bli svårtolkat

Dom flesta av oss som har skärmläsare ser inte ens dataskärmen

Talsyntesen gör även att vi hör vad vi skriver så även det kan se konstigt ut i bland när vi har skrivit för vi är ju helt beroende av vad vi hör

Det finns även dom som har en punktdisplay kopplad till datorn och läser alltså allt som står på skärmen i punktskrift så även där är förkortningar ett sorgebarn

Punktskrift består bara av sex punkter som varieras olika till bokstäver

Komgärna in på synskadade i fokus om du har mera frågor

Anmäl
2010-11-28 19:32 #16 av: Beatan

Tack Sven för informationen. Alltid intressant att lära sig nya saker!

Ha det gott.

Beatan

Anmäl
2010-11-28 19:39 #17 av: JohannaMax

Har för mig att jag sett en länk någonstans där man kan testa hur en skärmläsare fungerar men nu minns jag inte var.

Mode & Skönhet.iFokus -sajten om mode, skönhet, smink. glitter & glamour!

Anmäl
2010-11-29 21:06 #18 av: CessieB

Här beskriver de lite och visar exempel:

http://www.eutveckling.se/riktlinjer/webb/8/2/

Men det borde säkert gå att ladda ner demoverioner av de flesta talläsare också.

 

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.